-
1 расслаивание листов
Metallurgy: lamellar tearingУниверсальный русско-английский словарь > расслаивание листов
-
2 расслаивание
1) General subject: flaking, stratifying2) Geology: sheeting4) Military: phase separation5) Engineering: aliquation (жидкостей), delamination, exfoliation, ply separation, separating, shivering (огнеупора), stratification6) Rare: demixing8) Construction: segregation9) Metallurgy: delaminating (дефект)10) Oil: lamellar tearing (стальных листов)11) Special term: segregation (бетона), unmixing (бетона)12) Silicates: disintegration13) Drilling: scaling14) Polymers: floating (пигментов), lamination, splitting (напр. эмульсии)15) Plastics: cleavage17) Electrochemistry: foliation (вследствие коррозии) -
3 расслаивание стальных листов
Oil&Gas technology lamellar tearingУниверсальный русско-английский словарь > расслаивание стальных листов
-
4 lamellar tearing
Англо-русский словарь по прокатке металлов > lamellar tearing
-
5 lamellar tearing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lamellar tearing
-
6 lamellar tearing
1) Техника: сбой строк2) Металлургия: образование продольных трещин, подрыв строк, расслаивание листов3) Нефть: расслаивание (стальных листов)4) Нефтегазовая техника расслаивание стальных листов -
7 lamellar tearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lamellar tearing
-
8 lamellar tearing
метал. расслаивание( листов), образование продольных трещинАнгло-русский словарь технических терминов > lamellar tearing
-
9 lamellar tearing
Скрытые трещины.Встречаются в основном металле, смежном со сварным швом, из-за высокого напряжения по всей толщине, вызванного сжатием в сварном шве. Разрыв вызывается нарушением сцепления и связей вдоль рабочего направления основного металла: трещины обычно проходят строго параллельно линии сплавления и внешне похожи на ступеньки.См. также cold cracking - Образование холодных трещин, hot cracking - Образование горячих трещин и stress-relief cracking - Растрескивание при снятии напряжений.
* * * -
10 lamellar tearing
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
11 lamellar tearing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lamellar tearing
-
12 delamination
- расслоение слоистой клееной древесины
- расслоение печатной платы
- расслоение материала
- расслоение (дефект проката черных металлов)
- расслоение
- расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
- расслаивание бумаги (картона)
- пузырь-вздутие
- отслоение проводящего рисунка
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение материала
отслаивание материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delamination
-
13 foliation
[ˌfəʊlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: листообразность, образование или наличие листвы, расщепление на тонкие листы2) Геология: листоватость, напластование в виде тонких листов, рассланцевание, расщепление на тонкие слои, сланцеватость, слоистое строение, тонкая слоистость, разгнейсование ((в интрузивах) Igor Kravchenko-Berezhnoy)3) Биология: листосложение4) Ботаника: листовое почкосложение5) Техника: наведение оловянной амальгамы (в производстве зеркал), полосчатость, расплющивание в тонкие листы (молотом), расслоение, расщепление, слоистость6) Химия: расслаивание7) Математика: слоение8) Архитектура: лиственный орнамент9) Лесоводство: облиствение10) Полиграфия: нумерация (листов), нумерация листов (а не страниц), количество листов (в рукописи или книге), номер листа (рукописи или старопечатной книги), фолиация11) Нефть: прокатывание фольги12) Специальный термин: расплющивание13) Нефтегазовая техника пластинчатость14) Макаров: наведение ртутной амальгамы, наличие листвы, облиствление, образование листвы, расплющивание на тонкие листы, фальцовка15) Электрохимия: расслаивание (вследствие коррозии) -
14 sheeting
['ʃiːtɪŋ]1) Общая лексика: бязь, защитная обшивка из дерева, защитная обшивка из металла, защитная обшивка из металла или дерева, защитное покрытие, простынное полотно, холст, широкая материя (для простынь), полотно2) Геология: расслаивание, расслоенность, слоеватость, слоистость, слой3) Морской термин: обшивающий листами4) Техника: доски опалубки, листование, листовой материал, обшивка, ограждение котлована, опалубка, шпунтовая стенка5) Строительство: листовая обшивка, сплошная обшивка каркаса стен, трещиноватая структура скальной породы, щитовая опалубка, щиты опалубки, крепление стенок траншей, сплошная обрешётка кровли, трещина разгрузки (в скальной породе), лист, шпунтовой ряд6) Железнодорожный термин: листовая сталь, шпунтовый ряд7) Автомобильный термин: бронирование, листовой металл для обшивки, покрывание бронёй8) Горное дело: затяжка9) Лесоводство: каландрирование, нарезание листов из бумажного полотна, обшивка (напр. фанерой)10) Металлургия: листовой материал для обшивки11) Полиграфия: разрезка (напр. бумажной ленты) на листы12) Текстиль: отбельное простынное полотно, постельное бельё13) Нефть: расслоение горных пород14) Деловая лексика: чехол15) Полимеры: листовальный16) Автоматика: нарезание листов17) Пластмассы: лента, плёнка, плёночный материал18) Макаров: материал обшивки, ограждение, обшивка (материал), нарезание листов (напр. из бумажного полотна)19) Почвоведение: поверхностный смыв20) Цемент: опалубка: шпунтовый ряд -
15 Lamellierung
сущ.1) геол. нластинчатость2) электр. шихтовка (пакета) из тонких листов, шихтовка (пакета) из тонких пластин3) бум. расслоение, расслаивание (напр. щепы при рубке)4) дер. процесс изготовления слоистых клеёных материалов, склеивание пластин по толщине, склеивание рёек по толщине -
16 Schichtung
сущ.1) общ. дифференциация, слоистость, (тк.sg) расслоение (крестьянства и т. п.)2) геол. залегание, залегание пластов, напластование, наслоение, отслоение, слоеватость, слой3) авиа. расслоение атмосферы4) тех. ламинирование, наслаивание, последовательность слоев, расслаивание, слоистое строение (напр. бумаги)5) стр. стратификация бетона, распределение напластований (грунта)6) юр. стратификация, дифференциация (íàïð. einer Klasse)7) экон. расслоение8) дор. распределение слоев, формация9) лес. настил слоями10) электр. шихтовка (пакета стальных листов)11) пласт. набор пакета, набор слоёв, наборка слоёв, пакетирование12) дер. ярусность13) аэродин. стратификация атмосферы -
17 Lamellierung
f2) бум. расслаивание (напр. щепы при рубке) -
18 Lamellierung
f расслаивание с. (напр., щепы при рубке) бум.; расслоение с.; шихтовка ж. (пакета) из тонких листов эл.; шихтовка ж. (пакета) из тонких пластин эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lamellierung
См. также в других словарях:
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации